Squared away

 

Design: Sandra Lamoureux

Mit ügyködtem karácsony előtt III./What I worked with before Xmas III

 

  

Igazándiból ezek nem mind kari ajándékok és nem mind kari előtt készültek (csak az első négy), de egyik sem maradt nálam. A fülcsi buliba, a négyzetes medál vacsorázni, a gyűrűk koncertre, szilveszteri bulira és melóba járnak majd (főleg). A kulcstartók pedig egy jótékonysági vásárra készültek. A jó hír, hogy mind elkelt, így az áruk a gyömrői Árvácskák életét fogja remény szerint egy picit jobbá tenni. Az utsó lánc egy szülinapi ajándék, a gazdájával holnap találkozik, így kíváncsian várom a fogadtatását.

Ahogy így elnézem a képeket, meg kell állapítanom, hogy mindegyik pocsék minőségű lett, de a randa ködös, felhős idő és a lámpafény nem könnyíti meg az amatőr fotós helyzetét.:((

Frankly speaking they are not all Xmas gifts and not all of them were made before Xmas (only the first 4) but all have left me already. The earrings will go to parties, the square pendant to dinners, the rings to concerts, to the New Year's Eve party and to work (mostly). The key-holders were made for a charity market. The good news are that all have been sold, thus the income can make the life of Árvácskák in Gyömrő a little better. The last collier, as a birthday present will reach its owner tomorrow, so I can't wait to hear any feedback.

As I have a look at these pics, I have to admit that all are of terrible quality as the foggy and groomy weather and the lights do not help the amateur photographer. :((

Mit ügyködtem karácsony előtt II./What I worked with before Xmas II

 

 

 

A másik kérés szerint pedig egy fekete, kicsit őrült láncra volt szükség egy piercinges, fekete cuccos csajszi részére. Így hát elővettem a fekete és az atompink gyöngyöket, a hippivirágot és egy kicsit egybebolondítottam a négyzeteket. Plusz némi fukszia swari a láncrészbe, hogy atomcsillogós is legyen. Remélem, elég bolondos lett.

As to the other request, a black, little crazy lariat was needed for a girl wearing piercing and black clothes. So I took the black, the hot pink delicas, the hippi flower (Flower Power) and mixed the squares a little. Plus a few fuchsia swarovski crystals to the lace to have shine, too. I hope it is crazy enough.

Ne "csak" boldog legyen, hanem

mosolygós, kacagós, egészséges, gazdag, édes, színes, kalandos, békés, izgalmas, romantikus, nyugodt, eseménydús,  lustálkodós, pörgős, kellemes, élvezetes és persze legyen

GYÖNGYÖKKEL TELI!

It shouldn't be 'only' happy but

smiling, laughing, healthy, wealthy, sweet, colorful, adventurous, peacful, exciting, romantic, quiet, busy, lazy, pleasant, enjoyable, and of course it should be

FULL OF BEADS!

Mit ügyködtem karácsony előtt I./What I worked with before Xmas I

 

 

A kérés egy szolid, ámde elegáns szett volt földszínekben. Berjo szépséges Krasznája szerintem teljesen alkalmas a kérés teljesítésére.

The request was a modest but elegant set in the colors of the ground. Berjo's beautiful Kraszna fully meets this requirement.

Boldog karácsonyt!

Merry Christmas

Frohe Weihnachten

¡Feliz Navidad

Buon Natale

Hyvää joulua 

Feliz Natal

Crăciun fericit

  Wesołych Świąt  

 

Novemberi virágok/Flowers in November

 

 

  

Íme a már emlegetett harmadik virágos lánc és a passzoló karkötő. Már nem kis idő van benne és a fülcsi még mindig nincs készen. Most megint lesz egy kis szünet, aztán nekiveselkedem. A medál és a láncrész jó kontrasztos (holott ugyanaz a gyöngy van a láncban is), de a fülbevaló kicsit javít majd az összképen.

Here is the previously mentioned lariat and matchning braclet. Pretty much time has been spent on them and the earrings are still not finished. A little break will follow then I start them. There is a big color contrast between the pendant and the lariat (although the same bead was used in the lariat) but the earrings will improve the overall view.

Csilli/Flashy

 

Újrafelhasználás/Recycling

 

 

 

 

Az évek során rengeteg ékszer készült magamnak (de sok rendelésre és ajándékba is). Ezért nekiláttam és kiválogattam, amiket nem hordtam annyit vagy a minőségével nem vagyok már elégedett. Ezek bontásra kerülnek, hogy új ékszerek jöhessenek létre. 

Az újrafelhasználás nevében született tehát egy Zsuzsi minta alapján fűzött Reneszánsz szett. A rivolik és a kásák egy előző szettből származnak és színben passzoló swarik híján végül csiszoltakat használtam. Mivel a minta swarira szól, nem kevés variálás árán csináltam meg a végső megfelelő verziót. 

Ha valaki szintén a pénztárcatakarékos verzióra adná a fejét, akkor jótanácsként mondom, hogy a 3-4-6-os swarik helyett 8-as kása-3-as csiszi/golyó-5-ös csiszi/golyóval dolgozzon, mert az alakeltérés miatt kisebb méret fér el a mintában.

Egyébként szuper a minta, mint ahogy azt Zsuzsitól megszoktuk. :o) Köszi, Zsuzsi!

During the past few years pretty many pieces were made for myself (but also for others as orders or gifts). Therefore, I started selecting the ones which I seldom wear or I am not fully satisfied with. Beads will be reused in order to have a new jewelry.

In the name of recycling a new set 'Renessaince' by Zsuzsi was born. Rivolis amd seed beads came from the previous set and I added fire-polished beads due to the lack of crystals in matching color. As the tutorial includes crystals, to have the final correct piece required many trials.

If you wish to create the money-saving version, I advise you to use 8o seead beads-3 mm fire-polished/pearls-5 mm fire-polished/pearl instead of the original 3-4-6 mm crystals due to different bead shapes.

Otherwise, the design is super as usual. Thanks Zsuzsi.

Az utolsó kirándulás/The last excursion

Kirándulás a pilisborosjenői Teve sziklákhoz és az Egri várhoz:

 

 

 

 

 

 

 

  

Majd zsíroskenyér falatozás Dobogókőn

 

 

 A gyönyörű őszi erdő

 

 

És végül a rossz hír: Bütyike október 30-án este 7-kor örökre elment. 3,5 éves volt. Nagyon fog hiányozni, mert áldott jó kutya volt. Remélem, ő is úgy gondolta, hogy jó gazdái voltunk. Emlékül az utolsó képek:

 

 

 

 

Nyugodj békében Bütyike!
R. I. P.