Klárik Tünde Modern Gyöngyékszerek-------------Tünde Klárik Fashion Jewelry: 2009

2009. december 31., csütörtök

BUÉK/HNY!

2009. december 30., szerda

Andi kari ajándéka/Andi's Xmas present

Az első két képen látszik a teljes szett, az utóbbi kettőn pedig a narancs valódi színe. Pedig ugyanott, ugyanakkor fotóztam. Ki érti?

The first two photoes show the full set and the latter two shows the real orange colour. Although, I took all at the same time, same place. Who understands it?

Ez az írisz kék csiszi valami fantasztikus, nem? A fülcsije itt található.

This iris blue fire-polished bead is something very fantastic, isn't it? The earring can be seen here.

Bogyók/Beaded beads: Kashaya, Luca, Muffin

2009. december 27., vasárnap

Thoueris

Az Egyiptom sorozat következő (és ki tudja, talán mostmár utolsó?) darabja. A valóságban a színei nem ennyire világosak, a teklák sötét padlizsánlilák, de semmiféle trükkel nem tudom visszaadni az eredetit. A sok Fireopal 2ab swari és a két Vulcano cabochon nagyon sejtelmesen ragyog.

The next (and who knows, maybe the last now) piece of the series 'Egypt'. In fact, colours are not so bright, round beads are dark aubergine but there's no trick to reproduce the original. Fireopal 2ab crystals and Vulcano cabochons shine misteriously.

Minta/Pattern: Selkis

2009. december 24., csütörtök

Boldog karácsonyt!/Merry Christmas!

Minden látogatómnak - gyöngyösnek és nem gyöngyösnek - nagyon boldog ünnepet kívánok!

I wish all my visitors - beaders and non-beaders - Merry merry Christmas!

2009. december 20., vasárnap

Hópehely/Snowflake

Hát nem olyan mint egy nagy hópehely? A medál átmérője 6,5 cm, így valami vaskosabb láncot kap.

Isn't it like a big snowflake? The diameter of the pendant is 6.5 cm, so I'll prepare some chunky rope.

Minta/Pattern: Ildés

Téli reggel/Winter morning

Kilátás a lépcsőfeljáróról december 20-án reggel.

View from the staircase on 20 December morning.

2009. december 13., vasárnap

Minél csillogóbb, annál jobb/The glitter, the better

Remélem, új tulajdonosaik örömmel viselik majd.

I do hope new owners will be happy with them.

Minták/Patterns: Arduinna, Biloba, DeEva

2009. december 8., kedd

Utó-Mikulás vagy Elő-Karácsony/Post-Santa or Pre-Xmas

Kedves kolléganőimnek - akik oly rendesen rendeltek tőlem az A... katalógusból az év során - egy kis utó-Mikulás/elő-Karácsonyi ajándék. Igyekeztem mindenkinek a kedvenc színeiben és stílusában készíteni egy-egy láncocskát.

To my dear colleagues -who have regularly ordered from the A... catalogue throughout the year - as a post-Santa/pre-Xmas gift. I wanted to bead a little necklace in their preferred colours and style.

Lilaság/Purpleness

Ezt a kis lila gyűrűt Bea Night Sky szettjéhez készítettem.

I've made this small purple ring to Bea's Night Sky set.

2009. november 22., vasárnap

Csak úgy egyszerűen/Just simply....

Mivel a türkiz legtöbbször bronzzal van párosítva (bár az is nagyon tetszik!), ezért én valami mást szerettem volna, így lett hematit. És most nem extráztam, csak úgy egyszerűen.....

As turquise very often makes a pair with bronze (although I love them together), I wanted something else, therefore added hematite. And nothing extra, just simply.....

Hypnotic

Ismét voltam olyan szerencsés, hogy tesztelhettem Zsuzsi új mintáját, a Hypnotic-ot. Eredetileg gyűrűnek álmodta meg, de nálam egy nyakék része lett. A középső az eredeti, de játszottam egy kicsit a gyöngyökkel és készült még két változat. A lánc természetesen asszimetrikus és hogy ne legyen oly egyhangú, került bele egy kis St. Petersburg spirál, egy Bling Ring (Try-to-be mintája) és egy csipetnyi RAW. Köszi Zsuzsi, szuper kis mintát alkottál!

Again I was so lucky to test Zsuzsi's new pattern, the 'Hypnotic'. She originally dreamed it as a ring, however, it became a part of a collier for me. The middle one follows the original pattern but I played with the beads a little and made two more variations. The collier is obviously assymetric and not to get bored, I've added some St. Petersburg spiral, one Bling Ring (by Try-to-be) and a little bit of RAW to it. Thanks, Zsuzsi, it's a great pattern.