Lencsés puszedli

Minta/Design: Arduinna

Ajándékok/Giveaway gifts

Mindkét csomag rendben megérkezett új gazdájához, így megmutathatom, mivel foglalkoztam az elmúlt hetekben. Eveline Arduinna szépséges Kleopátra medálját kapta, Gabriella pedig Try-to-be Shérazade Ring-jét egy-egy fülbevalóval. Mindkettőjük blogjából az derült ki, hogy a fekete és fehér áll hozzájuk közelebb (legalábbis legtöbb munkájuk ilyen színű) és főleg a lánc-fülbevaló párost szeretik, ezért készítettem ilyen szetteket fekete-ezüst kombinációban. Gabi egyik kedvence a jet ab szín, így nem volt kérdés, hogy a csiszik milyen színűek legyenek. A végeredmény két káprázatos színű, szikrázó ékszer lett. Köszönet illeti a minták megalkotóit!

Both packs have arrived in safe, so I can show you what I was working with during the past few weeks. Eveline received Arduinna's gorgeous Cleopatra pendant and Gabriella a Shérezade Ring by Try-to-be, both with a pair of earring. Their blogs prove black and white are their favourites (at least most of their works are in these colours) and they prefer wearing a necklace and earring as a set. Therefore, I've used the combination of black and silver. Gabi likes jet ab, so it was not a question which fire-polished beads to buy. The outcome is two wonderfully shining pieces. Appreciation to designers for their jewelry!

Nyereményem Csiportól/My gift from Csipor

Kölcsönvettem cSipor fotóját. Merthogy megjött az ajándékom!!!!!! Nagyon szépen köszönöm Ildikó!!!

I borrowed the pic from cSipor. Because my gift has arrived!!!! Thank you very much Ildikó.

Útra keltek az ajándékok/Gifts are on the way

Elkészültem az ajándékokkal, már a posta kezei között vannak. Nagyon remélem, hogy mielőbb és rendben eljut mindkét boríték a címzettjéhez.

I've finished with the gifts and they have been posted already. I do hope envelopes will reach the addressees very soon and in safe.

Vörös mint a tűz/Red like fire

A kicsi Bellatrix üstökös átszáguld az égen a bolygók között.
Small comet Bellatrix is scudding in the sky between planets.

A fülcsi pedig a színe miatt kapott itt helyet.

This earring has a place here due to its colour.

Bővült a családunk/Our family has grown

Két törpehörcsöglány, Miley és Lily személyében. Nagy bohócok! Ugye kitaláljátok, kinek az ötlete volt? További fotók Lillusnál.

With two hamster 'girls', Miley and Lily. Big clowns! Can you find out whose idea it was? More pics in Lillus blog.

Megvannak a nyertesek!/We have the winners!

Csukott szemmel/With closed eyes

A szigorú sorsolási bizottsági tagok/Strict board members

Egyik nyertes/One winner

Másik nyertes/The other winner

Az egyik ajándék Magyarországon marad, a második pedig utazik Ausztriába. Gabriella, Eveline, gratulálok nektek! Gabriellától kérek egy email-t, hogy megbeszéljük a részleteket, Eveline-t én értesítem. Az ajándékokat 1 hónapon belül postázom.

The first giveway stays in Hungary but the second goes to Austria. Gabriella, Eveline, congratulations to you! Gabriella, please send me an email to fix the details, Eveline, I'll contact you. Gifts will be posted within 1 month.

Akkor indul a játék!!!/The game is about to start

Meglett a 201. olvasó, úgyhogy holnap este sorsolás!!!

I have 201 followers, so tomorrow evening we are going to have the winners' name.