Boldogságos Újévet mindnyájunknak!/Happy New Year to All of Us

Kívánok nektek boldogságot, vidámságot, szerencsét, ...........(az egyéb kívánságok ide írandók!), és R-E-N-G-E-T-E-G GY-Ö-N-GY-Ö-T jövőre is!

I wish you joy, happiness, luck, .... (other wishes to be written here!) and T-O-N-S O-F B-E-A-D-S in the new year!

Karácsonyi ajándék, mi más?/Xmas presents, what else?

 

 

 

 

 

Elmúlt a karácsony és az ajándékok is gazdára találtak.

Xmas has passed and presents have found their new owner.

Boldog Karácsonyt.../Merry Christmas...

...minden kedves látogatómnak!
...to all my visitors.

Mikulás ajándékok/Santa gifts

Két nagyon kedves és hűségesen rendelő kolléganőnek készült ez a két ajándék. Nórának jó nagy és feltűnő fülcsik, Paninak pedig egyszerűbb minimál szett. Örömmel fűztem mindkettőjüknek! Az ékszerek szerencsére szebbek lettek mint a fotók.

These two gifts were made for two dear and faithfully ordering colleagues of mine. Nóra's earrings are big and flashy and Pani's set is a simplier minimal. Beaded with joy for both. Fortunately, jewelry is nicer than pics.

Keresd a különbségeket!/Find the differences

 

Te hányat találsz?

How many could you find?

Minta/Pattern: Biloba

Egy lánc, két medál/One collier, two pendants

 

 

Az előző bejegyzésben mutatott lánchoz készült újabb medál és fülcsi. A középső képen látszik legjobban, hogy ebben az egyszerű matt kása láncban milyen sokféle színárnyalat található, így nagyon jó alapdarabja lehet még más medáloknak is.

I've beaded another pendant and earrings to the previously shown collier. Have a look at the second pic to see all colours of this simple seed bead collier, which gives a good basis for other pendants as well.

Medál/Pendant: Sweet Temptation (Try-to-be)

Béka család/Family Frog

 

 

A történet a karival és a fülcsivel indult, folytatódott a gyűrűvel és végződik a lánccal.

The story has started with the bracelet and the earrings, continued with the ring and finishes with the collier.

Medál/Pendant: Pencio

Fájó szívvel,...../With aching heart.....

 

... de megválok ettől a fülcsitől, merthogy Nórának készült.
....but I say goodbye to these earrings as they were made for Nora.

Szikrák/Sparks

Karkötő/Bracelet: Try-to-be
Medál/Pendant: Arduinna

Csavarintott nyakravaló/Twisted collier

 

 

Az első ránézésre talán fura színkombináció a kerámiagyöngyöknek köszönhető. Ha jobban megnézitek, a zöld alapon főleg lila és arany pacák és vonalak vannak. Hosszú ideig csak rakosgattam őket, most találták meg a helyüket.

The colour combination which may be unusual at first sight, follows the colour of ceramic balls. If you have a close look, you can see mainly lilac and golden spots and lines on them. It took a long time but they have found their place finally.

Lánc mintája/Collier pattern: Waves and Dunes (DeEva)

Novemberi tavasz

Első túránk (merthogy kettő volt a hosszú hétvégén) úticélja a Kisinóci túristaház volt. Ott letettük az autót és gyalog vágtunk neki a Király réti ösvénynek.

Ilyen gyönyörűséges erdőben vezetett az utunk.

 

Király réten a  fáradt túrázók megpihentek.

 

Kutyaportré:

 

 

Nyugodtan elköltöttük volna szerény útravalónkat, de akkor jött az  "Adj egy harit!"  És hát azok a kutyaszemek.....

 

A túrát megkoronáztuk egy jó ebéddel a Kisinóci túristaházban. Mindenkinek csak ajánlani tudom a helyet, mi sem először voltunk már ott.

Másodjára pedig Nagymaros tetejére (Julianus kilátó) vettünk az utunkat.

Bütyi útra készen:

 

Ismét a fantasztikus őszi erdő:

 

 

Volt egy potyautasunk is:

 

Az első pihenő a Visegrádi várral épp szemben:

 

 

 

    

Kidőltek, pedig a java még hátravolt! A szerpentin végétől a kilátóig kiadós erdei séta várt ránk, a végén egy közel 70 fokos meredekségű szakasszal.

Ez már a nap vége, úton hazafelé:

Itt már Bütyi is feladta:

Utólag összeszámolva a megtett kilométereket, rájöttünk, hogy 25 km-t sikerült gyalogolnunk a törökmezői parkolótól oda-vissza. Szerintem megyünk még, hiszen annyira jó volt!

Lavínia téli ruhában/Lavínia in winter clothes

 

 

Minta/Design: Zsuzsi