Nagy öröm/Big joy

És hogy miért olyan nagy öröm ez a díj? Azért mert már majdnem két hete betegen (és majdnem mozgásképtelenül) fekszem itthon és ez most annyira jól esett. Különösen egy olyan gyöngyöstől, aki csak az én gyatra képeim alapján tudja megítélni a munkáimat és választhatott volna éppen mást is a rengeteg tehetséges és kreatív gyöngyös közül. Szóval, nagyon szépen köszönöm Kerstin-nek a díjat, ez most gyógyszerként hatott.

And why is this award a big joy? Because I've been sick for almost 2 weeks now (almost paralyzed) and this came in the best time. Especially from such beader who can judge my works after my awful photoes only and she could choose anybody else of other talented and creative beaders in the world. So, thank you very much Kerstin for this award, this works as a medicine for me now.

Cecamecák II/Kittens II

A korábbi kiscicák nagytesója.

The older sister of previous kittens.

Ördög a részletekben/Devil in details

Az ékszer gazdája eddig nem igazán viselt ékszert, így már az is siker, hogy kért egyet. Az egyetlen kérése a türkiz szín volt. Mivel a szuper csillogós darabokat nem neki találták ki, inkább a részletekre és a szokatlan megoldásokra koncentráltam. Felvéve gyönyörűen rásímul a nyak vonalára, mivel az ásvány súlya épp kellő mértékben húzza le a láncrészt.
Nagyon izgultam,amíg el nem jött az  átadás pillanata, mivel ő csak nagyjából tudta, miilyen lesz. Azóta a nyakában látom és kért egy újabb láncot is. Ezek szerint tetszik?

The owner of this collier has not worn jewelry at all, so it is a real success that she asked for one. Her only wish was to use turquoise colour. As shiny pieces do not fit her style, I've concentrated on details and special design. When it is on, it nicely follows the neck line as the weight of the gemstone pulls it to the right shape.
I was so excited till the moment of handover because she had no idea how it would look like.  She has been wearing it since then and ordered another one. She may like it, hmm....?

Díj/Award

Magditól érkezett hozzám ez a díj, amit ezúton is nagyon köszönök neki.

I've got this award from Magdi. Thanks a lot.

Szívek/Hearts

Végre elmentem fűzni Diához szombaton. A választott tananyagom a 3D szívecske volt, mert ezzel a technikával mindig megkínlódom.

I went to Dia to bead on Saturday. My self-selected lesson was the 3D heart, as this technique always tortures me.



Dia! A második már 1/4 óra alatt kész volt! Tessék engem megdícsérni!

Karácsonyi ajándék volt/It was a Xmas present

Már hagyomány, hogy Andi barátném ékszert kap tőlem minden alkalomra. Ezúttal egy Biloba szettet választottam neki.

It has been a tradition to give a beaded present to my friend, Andi to any occasion. I have selected a Biloba set for her this time.