Szerény tesók/Shy bros

18 éve nem találkoztam személyesen Judit barátnőmmel, aki Toronto-ban él. Tegnap végre összejött a találka és ennek örömére készítettem neki ezt a szettet. Korábbi elmondása szerint nem hord sok ékszert, feltűnőt meg pláne nem, de szereti a teklagyöngyöt. Így jutott eszembe a klasszikus Shy Smile medál, amit ugyan magában kevésnek tartottam, így megcsináltam hozzá a kistesóját. Én csak arra bíztatom Juditot, hogy igenis hordjon ékszereket, mert jól áll neki.

I haven't met my friend Judit for 18 years as she lives in Toronto. Yesterday we could see each other and I beaded this set for her. As she wrote me previously, she usually didn't wear jewelry, if yes, not giant one but she likes pearls. That's why the classic model Shy Smile came to my mind. As one was too simple alone, I added the smaller brother. I just encourage Judit to wear  beaded jewelry as it fits her

Szőlő és virágok/Grapes and flowers

Úgy látszik, ez a minta a szezon slágere az idén (lásd Cuki szett), plusz az enyém (azt még nem mutattam, mert félben van) és most ez, ami szintén ajcsi lesz. Én, aki eddig elzárkóztam a pirostól, egyre inkább kezdem megkedvelni ezt a színt. Legalábbis lilával-bézzsel bejön. És ez a lánc is cuki lett a szőlőfürtszerű lógincától. Mit gondoltok? Ja, és naon jól lehet bögyörőzni.:o))

It seems to be the favourite of the season (see the Cutie set) plus mine (I haven't showed it yet as it's half ready) and this one now, which is also a gift. I, who have rejected red so far, start preferring this color. At least with lilac and beige. And this lariat also looks cute with the grape-like hanging. What do you think?

Trombitavirág/Trumpet flower

Itt még darabokban/Still in pieces

 

És összeállítva/And fixed

Az elmúlt hónapban nem mutattam egyetlen fűzött ékszert sem. A szabi utolsó két hetében csak pakolgattam a gyöngyöket, nekikezdtem valaminek, aztán szétvágtam. Írtam a kívánságlistám, aztán egyikhez sem volt kedvem. Csak kínlódtam. Plusz jött a BOTB és az ott látott mesterművek totál elvették a kedvemet a fűzéstől. Ez persze hülyeség (már megbeszéltem magammal), de ez volt. Úgyhogy elhatároztam, hogy valami komolyabb darabot készítek, ami kihívást jelent. Így született meg ez a nyakék. Végeredményben nem volt nehéz, "csak" aprólékos és időigényes munka, viszont nagyon mutatós. Már kitaláltam a fülcsijét, csak swarit kell venni hozzá.

I showed no beaded jewelry last month. In the last two weeks of my holiday I just moved my beads here and there, started something then cut it. I kept writing my dreamlist, then I didn't feel like making them at all. I was just suffering. Plus came the BOTB and those masterpieces completely took my passion to bead. It is stupid (I have already discussed with myself) but true. So I determined to make a complicated piece which means a challenge for me. And this collier was born. Finally, it was not difficult 'only' an exhaustive and time consuming but decorative piece. I have found out the matching earrings just swarovski crystals are needed.

Minta/Design: Leslie Frazier

Ilyen volt, ilyen lett