2012. január 14., szombat

Mit csináljunk maradékainkkal?-Sokadik rész/What to do with leftovers?-Chapter ....

 
 
A story a szokásos: rengeteg elfekvő kása, ötlet semmi, mi legyen velük. Oké, legyen hosszú lánc. Mikor kész lettem a lánccal, még mindig egy hatalmas kupac ücsörgött előttem. Persze, legyen hozzá medál, de milyen??? Mivel a hosszú lánchoz nagy medál mutat jól, folytattam rawozással. A fülbevalónál már a hajamat rágtam.... Mivel mindez még a két ünnep között történt, így elég kézenfekvő volt a csillagforma választás. Van egy pink garbóm, ahhoz végre fel tudok venni valamit, a nagy nyaka miatt egy lánc sem passzolt hozzá.

The story is the same as usual: tons of leftovers, no idea what to do with them. OK, let it be a long lariat. When it was ready, I still had a big mound in front of me. So, let's have a pendant next, but what kind of? As a lariat requires big pendant, I continued with raw. I got sooo bored at the earrings... This happened during the holiday season so star shape was quite an obvious choice. I have a pink turtle-neck sweater, now I have at last something to fit.

2012. január 6., péntek

Jeges Noria/Icy Noria

Már csináltam Noria-t, akkor élénk, friss színeket választottam. Ez most pont a másik véglet a hűs pasztell árnyalatokkal. Egyszerű láncon mutat a legszebben és a mérete miatt egy szimpla fülbevaló elegendő hozzá.

I've already made a Noria once but used vibrant, fresh colours previously. This is just the other end with these cool and pastel shades. Ít nicely fits to a simple chain and its size allows simple earrings only.

Minta/Design: Perle4U

2012. január 3., kedd

Szerencse lencse/Lucky lence

 
 
Azt mondják, a lencse szerencsét hoz az újévre, hát készítettem egyet.

Lence is said to bring luck for the new year, so I've made one.

2012. január 1., vasárnap

Égi jelenség a XVII. kerületben/Phenomena in district 17

 
 
 

Nem meteor, nem csillaghullás, nem is üstökös, hanem az újévi tüzijáték a kedves kerületi lakosok szponzorálásával. Kitettek magukért, mert több mint fél órán keresztül nyomták. Mi pedig a teraszról élveztük és fotóztuk. A fotók nem jöhettek volna létre a férjem támogatása nélkül, akitől egy szuper fényképezőgépet  (is) kaptam karira. Majdnem olyan mint augusztus 20-án, nem?

No meteor, no fall of stars, no comet but fire parade spnsored by some people from the district. It took more than 30 minutes. We enjoyed the show and took pics from the terrace. It wouldn't have been possible without my husband who  gifted me with a super camera for Xmas.

2011. december 31., szombat

Boldogságos Újévet mindnyájunknak!/Happy New Year to All of Us

Kívánok nektek boldogságot, vidámságot, szerencsét, ...........(az egyéb kívánságok ide írandók!), és R-E-N-G-E-T-E-G GY-Ö-N-GY-Ö-T jövőre is!

I wish you joy, happiness, luck, .... (other wishes to be written here!) and T-O-N-S O-F B-E-A-D-S in the new year!

2011. december 27., kedd

Karácsonyi ajándék, mi más?/Xmas presents, what else?

 
 
 
 
 
Elmúlt a karácsony és az ajándékok is gazdára találtak.

Xmas has passed and presents have found their new owner.

2011. december 11., vasárnap

Mikulás ajándékok/Santa gifts

Két nagyon kedves és hűségesen rendelő kolléganőnek készült ez a két ajándék. Nórának jó nagy és feltűnő fülcsik, Paninak pedig egyszerűbb minimál szett. Örömmel fűztem mindkettőjüknek! Az ékszerek szerencsére szebbek lettek mint a fotók.

These two gifts were made for two dear and faithfully ordering colleagues of mine. Nóra's earrings are big and flashy and Pani's set is a simplier minimal. Beaded with joy for both. Fortunately, jewelry is nicer than pics.

2011. december 3., szombat

Egy lánc, két medál/One collier, two pendants

 
 
Az előző bejegyzésben mutatott lánchoz készült újabb medál és fülcsi. A középső képen látszik legjobban, hogy ebben az egyszerű matt kása láncban milyen sokféle színárnyalat található, így nagyon jó alapdarabja lehet még más medáloknak is.

I've beaded another pendant and earrings to the previously shown collier. Have a look at the second pic to see all colours of this simple seed bead collier, which gives a good basis for other pendants as well.

Medál/Pendant: Sweet Temptation (Try-to-be)